
Kobayashi is a computer programmer and office worker. She finds herself living with a dragon named [Tohru](https://anilist.co/character/120970/Tohru).

Even though Kobayashi maintains a cool demeanor, she has been regarded as kind-hearted and reliable among her friends and colleagues. Level-headed and pragmatic, she stands as the source of reason when dealing with her dragon friends. However, when intoxicated, she tends to become rowdy and aggressive, especially in her interests in maids, and is not above subjecting Tohru to her drunken whims.

Before meeting Tohru, Kobayashi would don a stoic expression on her face. Now, she is more approachable and open to others, often seen smiling contentedly. Kobayashi often chastised Tohru for her lack of propriety on human standards. However, as time passes by, she grows accustomed to Tohru's quirks and would sometimes show small signs of affection and gratitude for the dragon, such as holding Tohru's hand or going out of her way to fulfill some of Tohru's wishes to ease her troubles.

(Source: Miss Kobayashi's Dragon Maid Wiki (edited), Wikipedia (edited))

What happens when a drunken promise leads to living with a dragon? That’s Miss Kobayashi’s new reality when Tohru appears in her life. With a maid-slash-dragon in her home, she’s experiencing a whole new level of domestic bliss! But the dragons don’t stop there. On a mission to find Tohru appears Kanna, a little dragon with a big attitude. Before she knows it, Kobayashi’s got a house full of dragons—one serving tail and the other serving serious moe! Together, they live side by side with only the occasional disaster…well, maybe. But nothing beats coming home to the warm welcome of a dragon maid! 

(Source: Funimation)

__Agency:__ I'm Enterprise

__[Profile](http://www.imenterprise.jp/profile.php?id=62) | [Twitter](https://twitter.com/623tmr) | [Anison](http://anison.info/data/person/29431.html) | [Wiki (en)](https://en.wikipedia.org/wiki/Mutsumi_Tamura) | [Wiki (jp)](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E6%9D%91%E7%9D%A6%E5%BF%83)__

**Mutsumi Tamura** is a voice actress affiliated with I'm Enterprise.

She announced her marriage to a man from outside the entertainment industry on April 1st, 2024.

__Non-anime roles:__
- Milk - Goddess of Victory: Nikke (VG)
- Mihara - Goddess of Victory: Nikke (VG)
- Aikawa Ryuo - YanOta: The Delinquent and the Otaku (Drama CD)

[Twitter](https://twitter.com/louarruti) | [Instagram](https://www.instagram.com/louarruti/)

A Mexican voice actress. She is known for being the Latin American Spanish voice of Emily Thorne in *Revenge* and Shadow in *Overwatch*

__[Weibo](http://weibo.com/lovemunich) | [Bilibili](https://space.bilibili.com/3327017)__

On Valentine's Day, Tohru attempts to give Kobayashi some chocolates containing a love potion, but she quickly sees through her plan. However, Kobayashi ends up eating some of it after mistaking it for chocolate Kanna received, although the love potion gets cancelled out by some alcohol that was included in the chocolate. Later, Makoto invites everyone on a trip to a hot spring inn, where Tohru gives Kobayashi some regular chocolates. 
 
Note: Unaired episode 14 included with the volume 7 BD/DVD release of Kobayashi-san Chi no Maidragon.

Miss Kobayashi is your average office worker who lives a boring life, alone in her small apartment–until she saves the life of a female dragon in distress. The dragon, named Tohru, has the ability to magically transform into an adorable human girl (albeit with horns and a long tail!), who will do anything to pay off her debt of gratitude, whether Miss Kobayashi likes it or not. With a very persistent and amorous dragon as a roommate, nothing comes easy, and Miss Kobayashi’s normal life is about to go off the deep end!
 
(Source: Seven Seas Entertainment)

A strange turn of events leads the Dragon, Tohru, to work as Miss Kobayashi's maid. She occasionally (that's a lie, she often) causes trouble for her beloved Miss Kobayashi while blending into human society and splendidly (that's a lie, only mediocrely) carrying out her maid duties. Her fellow dragons, Kanna, Lucoa, Fafnir, and Elma all find their own places to fit in as well and enjoy interspecies interactions with the humans. Yet while they're all enjoying that laid-back and occasionally turbulent left, the threat of a new Dragon swoops down upon Miss Kobayashi. 
 
(Source: Crunchyroll)

Specials included with the BD/DVD release of Kobayashi-san Chi no Maidragon.

An official anthology of Miss Kobayashi's Dragon Maid.


Some people live to work, others work to live. But Elma works to…eat! Elma is a Harmony Dragon who came to the human world to bring fellow dragon Tohru back home. In order to stay close to Tohru, Elma has taken a job as an office lady (OL). This charming new series from the world of Miss Kobayashi’s Dragon Maid follows the 9-to-5 adventures of Elma as she learns to work and eat her way through the OL life. From mixed-up mixers to death marches, Elma learns that being an OL is just as hard as being a dragon… 
 
(Source: Seven Seas Entertainment)

After leaving her otherworldly home to find her fellow dragon, Tohru, young Kanna found herself unofficially adopted by Tohru and her human companion, Miss Kobayashi. From attending elementary school to making new friends, Kanna learns to adjust to the human world with the curiosity and cuteness that only a young dragon could have!
 
(Source: Seven Seas Entertainment)

A spin-off of Kobayashi-san Chi no Maid Dragon focusing on Lucoa and Shouta.

Short animations streamed on Kyoto Animation's YouTube channel in the lead up to the July 7 premiere of the second season. 
 
(Source: Crunchyroll) 
 
Note: This entry's total count includes episodes 1-13 + the 3 SP episodes that released during the second season's run.

Fafnir is a dark, brooding curse dragon from the same world as Tohru, Kanna, and their friends. He’s also an otaku who’s as obsessed with games, merch, and doujinshi as he is with gold, jewels, and destroying all humans. This latest spin-off from the popular Miss Kobayashi’s Dragon Maid series follows Fafnir’s daily life in a shared apartment with Kobayashi’s otaku coworker Takiya, where Fafnir tries to get along with humans and dragons—or just avoid them!
 
(Source: Seven Seas Entertainment)

Note: An unaired episode included with the Vol. S Blu-ray/DVD.

Extra episodes of Mini Dra shorts released across all five volumes of the Blu-ray/DVD releases of Kobayashi-san Chi no Maidragon S.

Special edition of the Kobayashi-san Chi no Maidragon manga that features chapters from various volumes shown in full color.
 
Includes chapters: 
Chapter 30 - Tohru & Detective Work 
Chapter 31 - Tohru & Ilulu 
Chapter 33 - Tohru & Hot Springs 
Chapter 43 - Tohru & the Patrol 
Chapter 46 - Lucoa & Shouta 
Chapter 54 - Takiya & Fafnir 
Chapter 55 - Elma & the Freedom Movement 
Chapter 62 - Kanna in New York 
Chapter 63 - Ilulu & the Doll 
Chapter 81 - Ilulu & Mating Season 
Chapter 91 - Tohru & Alone Time

Special edition of the Kobayashi-san Chi no Maidragon manga that features chapters from various volumes shown in full color.
 
Included chapters: 
Chapter 53 - Kobayashi and Maid Uniform 
Chapter 64 - Elma and Tohru 
Chapter 65 - Shouta and Magic School (1) 
Chapter 66 - Shouta and Magic School (2) 
Chapter 80 - Tohru and Meals 
Chapter 82 - Fafnir and Akiba 
Chapter 85 - Tohru and Molting 
Chapter 89 - Ilulu and Love? 
Chapter 94 - Tohru and Ingrown Scale 
Chapter 97 - Tohru and Marriage 
Chapter 102 - Saikawa and Kimun Kamui

"I don’t want to let go of her hand. Because, we are a family."
 
Theatrical follow-up to the second season Kobayashi-san Chi no Maidragon S and Kobayashi-san Chi no Maidragon S: Nippon no Omotenashi (Attend wa Dragon desu) OVA. 

(Source: Kyoto Animation YouTube Channel)